What was the grandstand on the shores of Lady Bird Lake in East Austin used for? Decades ago, the public event space was full of life. Now it’s rundown, like an old relic.